http://www.ilcicali.com/2009/08/28/una-notizia-buona-e-una-cattiva/ ...a lungo andare produce... Thu, 29 Dec 2011 14:42:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.ilcicali.com/2009/08/28/una-notizia-buona-e-una-cattiva/comment-page-1/#comment-16583 i'C Sat, 29 Aug 2009 06:30:08 +0000 http://www.ilcicali.com/?p=1414#comment-16583 E infatti. Però il cartoon è considerato una cosa da bambini -gli farei vedere qualcosa scelto di Nagai, o anche solo Akira senza i tagli alla cazzodicane- e quindi ne possiamo abusare senza paura. Usiamoli per smarchettare i soliti pottini e gnocche (ma la d’Amico a fare il drago, chi se la ricorda?) invece di dare il pane ai professionisti.

]]> http://www.ilcicali.com/2009/08/28/una-notizia-buona-e-una-cattiva/comment-page-1/#comment-16582 persego Fri, 28 Aug 2009 13:24:50 +0000 http://www.ilcicali.com/?p=1414#comment-16582 Ma lasciare la lingua originale e sottotitolarlo? O farlo doppiare a chi se ne intende? O almeno fare un pò di ricerca nei millemila siti e blog prima di fare cazzate immani? Con frankenstein junior (per esempio) hanno fatto un capolavoro di traduzione, e non c’erano i mezzi di ricerca di adesso…

]]>